1
00:00:15,057 --> 00:00:16,107
Oh�

2
00:00:16,892 --> 00:00:20,020
We're gonna be late.
We've got to turn back around.

3
00:00:20,021 --> 00:00:24,607
-You forgot� Yeah.
-The tarp. Yes, I forgot the tarp.

4
00:00:24,608 --> 00:00:25,691
-That's you.
-All right,

5
00:00:25,692 --> 00:00:28,462
it was a crazy morning,
and I-I-I lost my keys and then�

6
00:00:28,528 --> 00:00:29,696
[sighs]

7
00:00:29,780 --> 00:00:31,031
It doesn't matter.

8
00:00:31,032 --> 00:00:33,908
-I'm gonna call Marty.
-Don't call. We're gonna make it.

9
00:00:33,909 --> 00:00:36,139
No, no, we're not hauling
an unsecured load.

10
00:00:36,203 --> 00:00:41,333
If we dump two tons of steer dung on
a commuter, that's it for the family name.

11
00:00:41,416 --> 00:00:43,456
Well, you gonna have to change it anyways.

12
00:00:43,457 --> 00:00:47,672
There's not gonna be a Huell Brothers
Fertilizer after this run.

13
00:00:47,673 --> 00:00:48,723
Because of the tarp?

14
00:00:48,799 --> 00:00:50,634
-I'm going solo.
-Solo?

15
00:00:50,717 --> 00:00:53,220
-Yes.
-At your age? With what clients?

16
00:00:53,303 --> 00:00:55,472
-Same clients. Marty.
-Marty?

17
00:00:55,473 --> 00:00:56,806
The boys in Santa Clarita.

18
00:00:56,807 --> 00:00:58,917
Most of the others.
I already spoke to them.

19
00:01:00,227 --> 00:01:01,277
You backstabber.

20
00:01:02,521 --> 00:01:05,732
-Get the hell out of my truck.
-The truck is in my name too.

21
00:01:08,068 --> 00:01:10,904
Okay. All right, fine.
You don't want to work together?

22
00:01:10,905 --> 00:01:12,613
-I'm glad.
-I'm glad you're glad.

23
00:01:12,614 --> 00:01:14,904
Yeah, I don't have to deal
with these anymore.

24
00:01:16,076 --> 00:01:19,079
Littering. Very adult, Floyd.

25
00:01:24,459 --> 00:01:26,461
-I'm screwing Justine.
-Liar.

26
00:01:26,545 --> 00:01:31,508
Her book club on Wednesday nights,
I bet she comes home real tired.

27
00:01:32,801 --> 00:01:35,929
-You filthy pervert.
-Yeah, sometimes in the morning.

28
00:01:36,013 --> 00:01:37,693
Why do you think I forgot the tarp?

29
00:01:41,768 --> 00:01:43,520
Whoa. You smell that?

30
00:01:43,603 --> 00:01:46,440
The smell of your marriage
going up in flames? [scoffs]

31
00:01:49,443 --> 00:01:50,736
Smell of burning crap.

32
00:01:54,614 --> 00:01:55,866
Whoa. We're in deep-

33
00:01:59,703 --> 00:02:01,143
911, what's your emergency?

34
00:02:01,621 --> 00:02:07,669
I'm hauling two tons of fertilizer
down Birch Avenue, and it's on fire.

35
00:02:07,753 --> 00:02:11,006
I'm Burke, and my asshat brother
Floyd threw a cigar-

36
00:02:11,007 --> 00:02:13,049
[Floyd] And my asshat brother
won't pull over.

37
00:02:13,050 --> 00:02:14,100
I am trying.

38
00:02:14,101 --> 00:02:15,509
I'm gonna pull onto Stratford.

39
00:02:15,510 --> 00:02:16,560
No, don't.

40
00:02:16,595 --> 00:02:18,395
What do you mean don't? We're on fire.

41
00:02:18,472 --> 00:02:20,223
Your fertilizer, is it organic?

42
00:02:20,307 --> 00:02:22,643
[Floyd] Semi. Manure and AMS.

43
00:02:24,311 --> 00:02:25,562
Ammonium sulfate.

44
00:02:25,563 --> 00:02:28,522
Okay, you add fire, and you're driving
a toxic hazard through a school zone.

45
00:02:28,523 --> 00:02:30,858
That cargo can't stop
anywhere within 5 miles.

46
00:02:30,859 --> 00:02:32,969
Okay, so what the hell
do you want us to do?

47
00:02:32,970 --> 00:02:35,529
Keep truckin'. I'm finding an open area
for you to pull off.

48
00:02:35,530 --> 00:02:37,281
[Burke] I can't believe
you forgot the tarp.

49
00:02:37,282 --> 00:02:39,201
I will bury you in that damn tarp.

50
00:02:39,202 --> 00:02:40,910
Okay, they're heading down Birch.

51
00:02:40,911 --> 00:02:42,161
Which will take them to Figueroa.

52
00:02:42,162 --> 00:02:43,622
Which is all shops and caf�s.

53
00:02:43,623 --> 00:02:44,830
What if we send them north?

54
00:02:44,831 --> 00:02:46,832
This time of year,
that's a guaranteed brush fire.

55
00:02:46,833 --> 00:02:48,793
If they go east,
we contaminate a college campus.

56
00:02:48,794 --> 00:02:50,796
[Burke] 911, the fire is spreading.

57
00:02:50,879 --> 00:02:52,255
It's in the truck bed.

58
00:02:52,339 --> 00:02:54,319
Yeah, it's getting really smoky in here.

59
00:02:54,320 --> 00:02:56,384
Close your windows,
kill the AC, and shut the vents.

60
00:02:56,385 --> 00:02:57,435
[Burke] Uh-huh.

61
00:02:57,469 --> 00:02:59,221
[Floyd] You and your filthy cigars.

62
00:02:59,304 --> 00:03:01,306
[Burke] Shut the hell up, Floyd.

63
00:03:01,390 --> 00:03:04,643
There's an anime con in Little Tokyo.
Street fair in Bunker Hill.

64
00:03:04,644 --> 00:03:05,976
Uh, what if we take them south?

65
00:03:05,977 --> 00:03:07,603
Into the flower district? It's too dense.

66
00:03:07,604 --> 00:03:10,194
No, not all of it.
There's an abandoned lot on Booker.

67
00:03:10,232 --> 00:03:11,492
Thank God for urban decay.

68
00:03:11,566 --> 00:03:13,426
Guys, you're gonna make a right on Elm.

69
00:03:14,986 --> 00:03:16,666
[Floyd] Elm. Turn right. Turn right.

70
00:03:16,697 --> 00:03:18,747
-[tires screeching]
-[Floyd screams]

71
00:03:19,655 --> 00:03:24,328
[Floyd] What the hell?
You trying to get us killed?

72
00:03:24,329 --> 00:03:28,542
LAPD, we need lane closures
on Stern at Jarvis, Clark and Hillside.

73
00:03:28,625 --> 00:03:29,885
Six units clearing a path.

74
00:03:29,960 --> 00:03:32,045
-[sirens blaring]
-[tires screech]

75
00:03:37,467 --> 00:03:40,657
You remember when
someone dented your convertible? [coughs]

76
00:03:40,720 --> 00:03:41,888
That was me.

77
00:03:41,972 --> 00:03:45,600
Oh, yeah? Well, I'm the one that called
the cops on your birthday party.

78
00:03:45,684 --> 00:03:48,645
Well, I told your prom date
that you had herpes.

79
00:03:48,728 --> 00:03:50,689
Guys, can you focus on the road?

80
00:03:50,772 --> 00:03:53,191
I told Coach Sharp that you wet the bed.

81
00:03:53,275 --> 00:03:55,277
When I told you that your cat ran away,

82
00:03:55,360 --> 00:03:58,738
Mom ran over her with the station wagon.

83
00:03:58,822 --> 00:04:01,450
You lied about Whiskers? Why?

84
00:04:01,533 --> 00:04:04,543
Because you were six,
and I did not think you could handle it.

85
00:04:05,203 --> 00:04:06,329
[coughs]

86
00:04:06,413 --> 00:04:08,331
That was actually kind of nice, Burke.

87
00:04:08,415 --> 00:04:09,749
You're my little brother.

88
00:04:10,500 --> 00:04:11,918
[coughing]

89
00:04:12,002 --> 00:04:13,670
We didn't always fight, did we?

90
00:04:14,171 --> 00:04:16,761
Why do you think I want
to break up the partnership?

91
00:04:16,762 --> 00:04:19,550
I mean, at the rate we're going,
by the time we retire,

92
00:04:19,551 --> 00:04:20,931
we're gonna hate each other.

93
00:04:22,179 --> 00:04:24,014
I don't want that, Floyd.

94
00:04:24,931 --> 00:04:27,281
You stabbed me in the back
because you love me?

95
00:04:28,351 --> 00:04:30,395
I mean, why else?

96
00:04:31,354 --> 00:04:34,124
Sorry to interrupt,
but I need you to make one more turn.

97
00:04:34,274 --> 00:04:37,903
Okay, yeah, well, that's gonna be tricky.
I can't see.

98
00:04:37,904 --> 00:04:40,404
Okay, keep your foot on the gas.
Floyd, can you take the wheel?

99
00:04:40,405 --> 00:04:43,575
O-Okay. I� I got it. What next?

100
00:04:43,576 --> 00:04:46,243
Left on Booker.
There's an abandoned flower market there.

101
00:04:46,244 --> 00:04:47,496
Help is already waiting.

102
00:04:47,579 --> 00:04:49,164
[Floyd grunting]

103
00:04:49,247 --> 00:04:50,707
[tires screeching]

104
00:04:51,583 --> 00:04:53,043
Did it. What next?

105
00:04:53,044 --> 00:04:56,170
Next left is the market.
Once you've pulled in, hit the brakes.

106
00:04:56,171 --> 00:04:57,839
Okay. Burke�

107
00:04:59,341 --> 00:05:01,051
Burke, wake up!

108
00:05:02,469 --> 00:05:03,553
Burke!

109
00:05:04,387 --> 00:05:05,889
Uh-oh. We got a big problem.

110
00:05:11,937 --> 00:05:13,605
Dispatch, we have a visual.

111
00:05:13,606 --> 00:05:16,232
All right, let's get those lines charged.
Let's go!

112
00:05:16,233 --> 00:05:18,318
Mask up. Here it comes!

113
00:05:19,694 --> 00:05:21,738
[tires screeching]

114
00:05:23,949 --> 00:05:26,159
Uh, Cap, it's not slowing down.

115
00:05:26,243 --> 00:05:28,370
[tires continue screeching]

116
00:05:28,453 --> 00:05:29,913
Burke! Burke!

117
00:05:29,996 --> 00:05:31,164
[engine revving]

118
00:05:31,248 --> 00:05:32,916
Wake up, you son of a bitch!

119
00:05:32,999 --> 00:05:35,085
-Oh! Oh, God!
-[Floyd groans]

120
00:05:35,168 --> 00:05:37,504
-[Burke] No! Oh, God!
-[screaming]

121
00:05:37,505 --> 00:05:38,963
-[tires screeching]
-Stop! Stop! Stop!

122
00:05:38,964 --> 00:05:41,074
-[tires screeching]
-[both screaming]

123
00:05:45,720 --> 00:05:47,013
Oh! Oh!

124
00:05:47,097 --> 00:05:48,640
All right, let her rip!

125
00:05:52,269 --> 00:05:53,436
[screams]

126
00:05:54,688 --> 00:05:57,107
Get everybody out of that car, now!
Let's go!

127
00:05:58,608 --> 00:06:01,236
-[Eddie] Go, go, go!
-[Burke panting]

128
00:06:01,319 --> 00:06:04,149
[Hen] We got you. We got you.
We've got to get you out of here.

129
00:06:05,907 --> 00:06:09,578
Ravi, Harry!
Rubbish hooks and shovels! Let's go!

130
00:06:09,661 --> 00:06:10,871
[Ravi] Harry, with me!

131
00:06:10,954 --> 00:06:12,622
We've gotta work that manure.

132
00:06:14,958 --> 00:06:16,708
-[groans, coughs]
-That better?

133
00:06:16,710 --> 00:06:18,837
Hmm! How's my brother?

134
00:06:20,005 --> 00:06:21,256
The same as you.

135
00:06:22,137 --> 00:06:26,260
[Harry]
What are we supposed to do with this?

136
00:06:26,261 --> 00:06:30,014
[Ravi] The fire's deep seated, so we gotta
keep it moving like we're making a stew.

137
00:06:30,015 --> 00:06:31,065
Wait.

138
00:06:32,976 --> 00:06:34,811
Cap, we got a gas tank on here.

139
00:06:35,854 --> 00:06:38,273
Fall back! Everybody fall back!

140
00:06:38,356 --> 00:06:39,524
[Ravi] Go, go, go, go!

141
00:06:39,608 --> 00:06:41,408
[Chim] Let's go! Let's go! Let's go!

142
00:06:54,497 --> 00:06:55,547
Anybody hit?

143
00:06:56,875 --> 00:06:59,502
Pretty sure everyone's hit,
but I think we're okay.

144
00:06:59,586 --> 00:07:01,254
[all groaning]

145
00:07:01,255 --> 00:07:04,214
[Hen] You guys are gonna need a new truck.

146
00:07:04,215 --> 00:07:06,509
[chuckles] We'll go halfsies.
Right, Floyd?

147
00:07:06,593 --> 00:07:08,386
[chuckles] You know it, brother.

148
00:07:08,470 --> 00:07:10,055
[both laugh]

149
00:07:12,140 --> 00:07:14,726
Full decon, everyone. Gear and personnel.

150
00:07:14,809 --> 00:07:17,103
Hot tip, Harry. Mouthwash.

151
00:07:17,187 --> 00:07:18,313
I didn't swallow it.

152
00:07:18,396 --> 00:07:21,191
For the turnouts.
Gives them a nice minty kick.

153
00:07:21,192 --> 00:07:23,150
Don't worry, rookie. I'll help.

154
00:07:23,151 --> 00:07:24,485
-Really?
-[Ravi] I'll show you

155
00:07:24,486 --> 00:07:26,321
where we keep the mouthwash.

156
00:07:26,988 --> 00:07:30,033
Mmm! Smells like I missed a good one.

157
00:07:30,116 --> 00:07:32,994
Sorry I'm late.
I just got back from the doctor.

158
00:07:32,995 --> 00:07:35,287
Late for what, Buckley?
You're on medical leave.

159
00:07:35,288 --> 00:07:37,456
[Buckley] Oh, come on, Chim.
It's barely broken.

160
00:07:37,457 --> 00:07:40,585
-[scoffs] In two places.
-But I don't need surgery.

161
00:07:40,669 --> 00:07:43,213
So I'm all set for light duty.

162
00:07:43,296 --> 00:07:44,464
And do what?

163
00:07:44,465 --> 00:07:47,257
If nothing else, it might be good
to have him back on meal duty.

164
00:07:47,258 --> 00:07:48,468
Do not do that.

165
00:07:48,469 --> 00:07:51,178
I don't want you on my side.
I don't care how guilty you feel.

166
00:07:51,179 --> 00:07:54,766
I don't feel guilty, Buck,
but I am sorry that it upset you.

167
00:07:55,600 --> 00:07:57,018
[scoffs]

168
00:07:57,894 --> 00:07:59,521
He didn't even tell you guys.

169
00:07:59,604 --> 00:08:03,108
Let me be the one to introduce you
to Theo's new foster dad.

170
00:08:03,191 --> 00:08:04,442
Theo's with you?

171
00:08:05,902 --> 00:08:07,070
That's great news.

172
00:08:09,572 --> 00:08:11,408
Shouldn't that be great news?

173
00:08:11,409 --> 00:08:13,492
All right, everyone,
let's hit the showers.

174
00:08:13,493 --> 00:08:16,143
Come on, you're starting to linger.
Let's go. Let's go.

175
00:08:17,789 --> 00:08:18,839
You too, Diaz.

176
00:08:19,624 --> 00:08:20,709
Yeah.

177
00:08:23,154 --> 00:08:26,130
So what else did the doctor say?

178
00:08:26,131 --> 00:08:29,299
Did you discuss your level of pain,
how you're supposed to manage it,

179
00:08:29,300 --> 00:08:30,467
how you're not supposed to?

180
00:08:30,468 --> 00:08:32,262
I didn't ask for any drugs.

181
00:08:32,263 --> 00:08:34,930
She didn't prescribe them, Chim.
I'm-I'm not that stupid.

182
00:08:34,931 --> 00:08:36,391
Why don't you go home? Rest up.

183
00:08:36,392 --> 00:08:39,393
We'll see what the doctor says
next week at your follow-up.

184
00:08:39,394 --> 00:08:41,624
If she clears you for work,
I'll reconsider.

185
00:08:41,896 --> 00:08:43,216
See you next week, Buckley.

186
00:08:48,069 --> 00:08:49,509
[Callahan] Detective Grant.

187
00:08:50,196 --> 00:08:51,448
A word, please.

188
00:08:58,204 --> 00:09:03,251
Mm. Like I tell my kids, nothing good
ever happens behind a closed door.

189
00:09:03,334 --> 00:09:04,894
This is not going to be pleasant.

190
00:09:05,712 --> 00:09:08,798
Uh, so what's this all about?

191
00:09:09,591 --> 00:09:10,675
Ben Hooks.

192
00:09:12,677 --> 00:09:13,762
You okay?

193
00:09:13,845 --> 00:09:16,556
I mean, this bastard
shoots me damn near dead

194
00:09:16,639 --> 00:09:19,350
and somehow winds up
in the penthouse suite in lockup.

195
00:09:19,434 --> 00:09:20,769
He's dead.

196
00:09:22,270 --> 00:09:23,480
When?

197
00:09:23,563 --> 00:09:27,817
Yesterday.
Bled out on the yard with a shank.

198
00:09:27,901 --> 00:09:31,446
Killed during private yard time,
so whoever did it took some doing.

199
00:09:31,447 --> 00:09:34,740
A prisoner. A guard. Somebody
got somewhere they weren't supposed to be,

200
00:09:34,741 --> 00:09:36,408
and somebody else looked the other way.

201
00:09:36,409 --> 00:09:39,037
The Feds are looking
into anybody with motive.

202
00:09:39,120 --> 00:09:43,750
Mm-hmm. And access.
Anybody can find a prison guard.

203
00:09:44,876 --> 00:09:49,005
Getting him to assist in the execution
of a former LAPD detective

204
00:09:49,631 --> 00:09:50,799
takes a lot more juice.

205
00:09:50,800 --> 00:09:54,802
Captain, you don't think
I had anything to do-

206
00:09:54,803 --> 00:09:57,097
I do not. However, Detective�

207
00:09:57,098 --> 00:10:00,057
I also do not work
for the federal government.

208
00:10:00,058 --> 00:10:04,687
[sighs] And the FBI think
that I had something to do with it.

209
00:10:04,688 --> 00:10:06,772
[Callahan] Well,
this might just all be a formality,

210
00:10:06,773 --> 00:10:08,358
but any good investigator

211
00:10:08,441 --> 00:10:12,153
is going to round up anyone
who's ever had any beef with Hooks

212
00:10:12,154 --> 00:10:13,612
just to hear what they have to say.

213
00:10:13,613 --> 00:10:16,032
But you don't think this is a formality.

214
00:10:16,825 --> 00:10:19,661
I think you need a lawyer. A good one.

215
00:10:25,208 --> 00:10:27,794
-[doorbell rings]
-[laughing]

216
00:10:27,877 --> 00:10:30,130
-Theo, hi.
-Hi, Theo.

217
00:10:30,213 --> 00:10:31,548
Jee!

218
00:10:31,631 --> 00:10:34,384
-Do you guys want to go paint?
-I love painting.

219
00:10:34,467 --> 00:10:35,517
Good.

220
00:10:37,637 --> 00:10:38,687
You can come in.

221
00:10:43,434 --> 00:10:45,645
[children chattering, giggling]

222
00:10:47,063 --> 00:10:48,143
You want some coffee?

223
00:10:48,148 --> 00:10:50,942
-No, I'm good.
-No, you're gonna have coffee.

224
00:10:52,402 --> 00:10:53,452
Okay.

225
00:10:53,864 --> 00:10:58,949
Yeah, I really appreciate
you letting Theo come over.

226
00:10:58,950 --> 00:11:01,786
Yeah, of course. Jee loves Theo.

227
00:11:02,662 --> 00:11:03,997
We all love Theo.

228
00:11:03,998 --> 00:11:06,540
You know I'm not doing this to hurt Buck.

229
00:11:06,541 --> 00:11:08,126
I don't think that you are,

230
00:11:08,127 --> 00:11:10,711
but it does feel like maybe you're trying
to teach him a lesson.

231
00:11:10,712 --> 00:11:13,965
I'm trying to give him another chance,
him and Theo.

232
00:11:14,048 --> 00:11:17,343
At least this way, with me,
the kid's world isn't upended again.

233
00:11:17,344 --> 00:11:19,720
He gets to come over here
and play with Jee.

234
00:11:19,721 --> 00:11:22,140
He gets to go visit Auntie Hen and Karen,

235
00:11:22,141 --> 00:11:23,640
and eventually, when he heals enough,

236
00:11:23,641 --> 00:11:27,395
he can have an actual relationship
with his biological father.

237
00:11:27,478 --> 00:11:28,605
[sighs]

238
00:11:28,688 --> 00:11:30,728
Look, Eddie, I don't fault your decision.

239
00:11:30,729 --> 00:11:32,900
I actually think
that it's quite remarkable,

240
00:11:32,901 --> 00:11:35,251
but you have to see it
from Buck's perspective.

241
00:11:35,320 --> 00:11:36,580
He thinks I'm judging him.

242
00:11:37,071 --> 00:11:38,198
You're not?

243
00:11:40,825 --> 00:11:42,565
I'm not trying to teach him a lesson.

244
00:11:43,661 --> 00:11:45,705
I'm trying to save him from learning one.

245
00:11:46,331 --> 00:11:48,249
Some choices� [stammers]

246
00:11:49,000 --> 00:11:50,210
you can't take back.

247
00:11:51,669 --> 00:11:53,589
Yeah, he hates himself for what he did,

248
00:11:53,590 --> 00:11:56,465
but the person he would
usually talk to about that�

249
00:11:56,466 --> 00:11:58,218
He sees me as the enemy.

250
00:12:00,762 --> 00:12:04,015
-Is he spiraling?
-No, he's just sad.

251
00:12:04,891 --> 00:12:06,100
Maybe a little lost.

252
00:12:06,684 --> 00:12:08,484
I don't know how to help him right now.

253
00:12:08,853 --> 00:12:10,233
[Maddie] Just focus on Theo.

254
00:12:11,147 --> 00:12:12,887
Buck will figure it out for himself.

255
00:12:15,318 --> 00:12:19,405
Most people think that the bad days
are what make you want to use,

256
00:12:19,489 --> 00:12:23,117
but it's the good days
that scare me the most.

257
00:12:23,201 --> 00:12:29,666
Those tiny scraps of happiness,
those seconds of joy.

258
00:12:29,749 --> 00:12:33,086
They just remind you
of what a good high feels like.

259
00:12:34,128 --> 00:12:37,006
And they make you think
you can do anything.

260
00:12:38,007 --> 00:12:40,237
And it's the worst kind of lie
because it's-

261
00:12:40,635 --> 00:12:42,735
it's the one you tell yourself. [chuckles]

262
00:12:43,846 --> 00:12:45,932
[chattering, laughter]

263
00:12:46,015 --> 00:12:47,892
[both] Oh�

264
00:12:47,976 --> 00:12:49,560
No, no. Fair game.

265
00:12:49,644 --> 00:12:51,312
-She's all yours.
-No.

266
00:12:51,396 --> 00:12:52,563
Uh, okay, fine.

267
00:12:52,647 --> 00:12:54,277
-[both laugh]
-I appreciate it.

268
00:12:54,691 --> 00:12:57,026
I mean, they cram us
into a church basement

269
00:12:57,027 --> 00:12:58,277
and tell us not to do drugs,

270
00:12:58,278 --> 00:13:01,168
and then let us loose on a table
full of caffeine and sugar.

271
00:13:03,491 --> 00:13:06,953
I� I liked what you said.
That was a good speech.

272
00:13:07,537 --> 00:13:11,582
I spend all week thinking
about what I'm going to say here.

273
00:13:11,583 --> 00:13:15,127
I might be an addict,
but I don't want to be a boring addict.

274
00:13:15,128 --> 00:13:16,212
[both chuckle]

275
00:13:17,463 --> 00:13:19,023
I noticed that you didn't share.

276
00:13:19,507 --> 00:13:21,509
-Um�
-Uh, Buck.

277
00:13:21,592 --> 00:13:26,014
-Buck.
-And I am definitely a boring addict,

278
00:13:26,097 --> 00:13:29,225
which is why anytime I think
of getting up to share, I just-

279
00:13:29,309 --> 00:13:30,810
Performance anxiety.

280
00:13:31,602 --> 00:13:33,104
-Okay. I�
-[laughs]

281
00:13:33,187 --> 00:13:35,356
I perform just fine. Thank you very much.

282
00:13:35,440 --> 00:13:39,569
No, I'm sure you do.
No, seriously. It helps to talk.

283
00:13:42,572 --> 00:13:45,491
There's actually a diner down the street.

284
00:13:46,367 --> 00:13:47,869
We could rehearse together.

285
00:13:55,334 --> 00:13:57,024
-A firefighter?
-[Buck] Mm-hmm.

286
00:13:57,670 --> 00:14:01,632
Okay, so how does a professional hero
end up in a basement

287
00:14:01,716 --> 00:14:03,176
afraid of telling stories?

288
00:14:03,259 --> 00:14:05,470
-Painkillers, mostly.
-Mm.

289
00:14:05,553 --> 00:14:11,434
My former sponsor, she once told me
the first pill is for the pain,

290
00:14:12,143 --> 00:14:13,823
and all the others are for the hurt.

291
00:14:14,020 --> 00:14:15,146
That's pretty deep.

292
00:14:16,481 --> 00:14:18,401
Okay, come on. What, uh, what about you?

293
00:14:18,900 --> 00:14:19,950
Job? Kids?

294
00:14:20,610 --> 00:14:25,948
[chuckles] Hey, we've got flirt.
We've got banter. There's a vibe.

295
00:14:26,532 --> 00:14:29,452
Let's just leave the life stuff
for later, maybe.

296
00:14:30,411 --> 00:14:34,665
Okay, so you're planning
on there being a later.

297
00:14:34,666 --> 00:14:39,961
They say that you're not supposed to date
with less than a year in the program.

298
00:14:39,962 --> 00:14:42,715
But technically this is not a date.

299
00:14:42,799 --> 00:14:46,049
We're just two people having
a conversation about common vices.

300
00:14:46,719 --> 00:14:51,140
Hmm. I wonder what other vices
we might have in common.

301
00:14:52,600 --> 00:14:57,396
You know, the crutches really limit
what I can do standing up.

302
00:15:01,567 --> 00:15:02,777
Hear ye, hear ye.

303
00:15:02,860 --> 00:15:05,279
-Hail Caesar!
-[laughter]

304
00:15:05,363 --> 00:15:08,950
I wanted to take a moment
before our grand debut

305
00:15:09,033 --> 00:15:13,079
and say what an honor
to be your Julius Caesar.

306
00:15:13,162 --> 00:15:14,622
As the Bard once wrote,

307
00:15:14,705 --> 00:15:17,458
"With great power
comes great responsibility."

308
00:15:17,542 --> 00:15:18,876
Was that Shakespeare?

309
00:15:18,960 --> 00:15:20,503
I'm-I'm paraphrasing, Steve.

310
00:15:20,586 --> 00:15:24,966
I accepted the role of Julius Caesar
hot off my run as Willy Loman.

311
00:15:25,049 --> 00:15:26,099
You deserved a Tony.

312
00:15:26,134 --> 00:15:29,720
Thank you, but sadly they still
won't recognize community theater.

313
00:15:29,804 --> 00:15:31,139
The system's rigged.

314
00:15:31,222 --> 00:15:33,349
After Salesman,

315
00:15:33,432 --> 00:15:36,382
I didn't know if I had
another performance like that in me,

316
00:15:36,561 --> 00:15:39,355
but it turns out I did.

317
00:15:39,438 --> 00:15:41,149
[chuckles]

318
00:15:41,232 --> 00:15:45,987
If it's true that a star is only as great
as the costars supporting him,

319
00:15:46,070 --> 00:15:49,240
then really the laurels
belong to all of you.

320
00:15:49,241 --> 00:15:51,283
He does know he dies
halfway through, right?

321
00:15:51,284 --> 00:15:55,538
-Shh.
-And now to quote Sir Will once more,

322
00:15:55,621 --> 00:15:57,290
"Let them eat cake."

323
00:15:57,373 --> 00:15:59,709
[whooping, cheering]

324
00:15:59,792 --> 00:16:01,335
-That's so good.
-[laughs]

325
00:16:01,419 --> 00:16:03,254
Oh, God, I can't wait to stab him.

326
00:16:03,255 --> 00:16:04,963
Don't be a sore conspirator, Steve.

327
00:16:04,964 --> 00:16:07,340
"�not thee with half so good a will."
Try it like that.

328
00:16:07,341 --> 00:16:08,391
Isidor.

329
00:16:08,426 --> 00:16:11,179
[gasps] Oh, hello, my darling.

330
00:16:12,388 --> 00:16:13,438
This is for you.

331
00:16:13,890 --> 00:16:15,150
Kathleen, what's wrong?

332
00:16:15,558 --> 00:16:16,809
Just tell me who it is.

333
00:16:17,518 --> 00:16:18,644
I'm not following.

334
00:16:18,645 --> 00:16:20,270
You're distant.
You're texting all the time.

335
00:16:20,271 --> 00:16:22,063
I'm pretty sure
that's a hickey on your neck.

336
00:16:22,064 --> 00:16:24,358
Makeup was supposed to take care of that.

337
00:16:24,442 --> 00:16:25,568
So who is it?

338
00:16:26,068 --> 00:16:29,155
Is it Rachel? Is it Christine?
Front-of-house Michelle?

339
00:16:29,822 --> 00:16:31,490
It's Michelle. I knew it.

340
00:16:31,491 --> 00:16:33,950
Kathleen, do you think
it is fair to our audience

341
00:16:33,951 --> 00:16:36,036
for you to be accusing me like this
right before we go on stage?

342
00:16:36,037 --> 00:16:38,205
Are you having a thing
with front-of-house Michelle?

343
00:16:38,206 --> 00:16:40,041
The play's the thing, Kathleen.

344
00:16:40,042 --> 00:16:42,626
[coordinator] Places, everyone!

345
00:16:42,627 --> 00:16:43,711
That's my cue.

346
00:16:44,754 --> 00:16:46,631
[groans]

347
00:16:46,714 --> 00:16:51,636
So, in the world,
'tis furnished well with men.

348
00:16:51,719 --> 00:16:56,349
And men are flesh
and blood and apprehensive.

349
00:16:57,475 --> 00:17:03,731
Yet in the number I do know but one,
that unassailable holds on his rank,

350
00:17:03,814 --> 00:17:06,359
unshaked of motion, and that I�

351
00:17:07,902 --> 00:17:08,986
am he.

352
00:17:09,695 --> 00:17:12,907
Let me a little show it. Hmm?

353
00:17:12,990 --> 00:17:14,040
[Cinna] Oh, Caesar.

354
00:17:15,076 --> 00:17:18,746
Hence. Wilt thou lift up Olympus?

355
00:17:18,829 --> 00:17:20,039
Great Caesar.

356
00:17:21,791 --> 00:17:26,754
Doth not Brutus bootless kneel?

357
00:17:26,837 --> 00:17:29,674
Speak, hands, for me.

358
00:17:29,757 --> 00:17:30,807
Argh!

359
00:17:30,883 --> 00:17:34,220
[groaning]

360
00:17:39,767 --> 00:17:42,353
Et tu, Brute?

361
00:17:43,646 --> 00:17:45,356
-[knife slicing]
-[groaning]

362
00:17:45,439 --> 00:17:46,899
Oh! Oh!

363
00:17:46,983 --> 00:17:49,777
Uh-oh. Uh� Oh, God. Oh, God.

364
00:17:49,778 --> 00:17:51,236
-Uh, uh, Kathleen?
-No, no, no.

365
00:17:51,237 --> 00:17:52,867
-Uh, no, oh, oh, God.
-Oh, Jason!

366
00:17:52,868 --> 00:17:54,072
-Oh, my God.
-[groans]

367
00:17:54,073 --> 00:17:56,576
[cheering]

368
00:17:56,659 --> 00:17:59,078
[groaning] Oh, no.

369
00:17:59,161 --> 00:18:00,211
[screams]

370
00:18:03,291 --> 00:18:07,003
-It looks like someone went method.
-It-It's in the script.

371
00:18:07,004 --> 00:18:09,921
I'm gonna have you stay with me over here.
Everybody push back.

372
00:18:09,922 --> 00:18:12,383
All right, let's cut this toga,
get his vitals.

373
00:18:12,466 --> 00:18:15,845
His name's Isidor. That blood's fake.
That blood's real.

374
00:18:15,846 --> 00:18:17,304
All right, Isidor, I'm Eddie.

375
00:18:17,305 --> 00:18:18,513
-This is Hen.
-[Isidor groaning]

376
00:18:18,514 --> 00:18:19,932
Get it out of me.

377
00:18:19,933 --> 00:18:22,017
They'll do that for you
at the hospital, okay?

378
00:18:22,018 --> 00:18:24,020
-Start him on morphine.
-Yep.

379
00:18:26,897 --> 00:18:29,108
All right, so what exactly happened here?

380
00:18:29,191 --> 00:18:33,571
Okay, so it's Act Three, and we are
stabbing him in the rotunda, right?

381
00:18:33,654 --> 00:18:35,823
-Right.
-And Brutus, I mean Jason,

382
00:18:35,906 --> 00:18:37,116
stabbed him for real.

383
00:18:37,199 --> 00:18:40,745
It was an accident, Isidor, I swear.

384
00:18:40,828 --> 00:18:42,872
All right. Harry, call for an LAPD unit.

385
00:18:42,955 --> 00:18:44,935
LAPD? He just told you it was an accident.

386
00:18:44,957 --> 00:18:46,007
It's protocol.

387
00:18:46,083 --> 00:18:50,588
They have to investigate and I have to
detain all of you until LAPD arrives. So�

388
00:18:50,671 --> 00:18:53,716
It's a fake knife.
It's supposed to retract.

389
00:18:53,799 --> 00:18:56,427
Nope. The knife's real.

390
00:18:56,510 --> 00:18:58,888
-Question, why is it throbbing?
-What?

391
00:18:58,889 --> 00:19:01,389
My guess is it's up against
a blood vessel, probably his aorta.

392
00:19:01,390 --> 00:19:03,683
-Should we do an ultrasound?
-Yeah, we have to.

393
00:19:03,684 --> 00:19:05,894
If we move him
and that thing pierces his aorta-

394
00:19:05,895 --> 00:19:07,021
I'll bleed to death.

395
00:19:07,104 --> 00:19:09,398
Ravi, can you grab
the ultrasound in the rig?

396
00:19:09,482 --> 00:19:11,712
Okay, so who's in charge
of the prop knives?

397
00:19:11,776 --> 00:19:13,069
Our prop master. Kathleen.

398
00:19:13,070 --> 00:19:14,986
-You think she switched them?
-[gasps]

399
00:19:14,987 --> 00:19:17,657
What? No, I would never do that.

400
00:19:17,658 --> 00:19:19,658
Weren't you two fighting before curtain?

401
00:19:19,659 --> 00:19:21,744
-Yeah, they were. I saw them.
-Me too.

402
00:19:21,827 --> 00:19:24,330
-Kathleen, you wouldn't.
-I didn't.

403
00:19:24,413 --> 00:19:28,042
Now I know how Caesar felt,
betrayed by those he loved most.

404
00:19:28,043 --> 00:19:30,168
Ma'am, would you stand over here
with me, please?

405
00:19:30,169 --> 00:19:32,504
Harry, sweep backstage.
Get everybody else out.

406
00:19:32,505 --> 00:19:34,297
-Got you, Cap. Excuse me, guys.
-Right over here.

407
00:19:34,298 --> 00:19:36,300
[murmuring]

408
00:19:36,301 --> 00:19:38,343
-[ultrasound whooshing]
-[Eddie] The good news is,

409
00:19:38,344 --> 00:19:39,511
no major internal bleeding.

410
00:19:39,512 --> 00:19:43,391
The bad news is you're right.
It snuggled up right next to his aorta.

411
00:19:43,935 --> 00:19:46,851
We're gonna have to take it out.

412
00:19:46,852 --> 00:19:47,902
One wrong move�

413
00:19:47,978 --> 00:19:49,689
One millimeter at a time.

414
00:19:49,772 --> 00:19:51,899
-[groans]
-We'll push trauma gel.

415
00:19:51,982 --> 00:19:53,842
I'll watch his vitals. If I say to stop,

416
00:19:53,859 --> 00:19:55,361
-you stop.
-Okay.

417
00:20:02,952 --> 00:20:04,002
[sighs]

418
00:20:11,127 --> 00:20:12,211
[Hen] Steady.

419
00:20:14,130 --> 00:20:15,506
Blood pressure's holding.

420
00:20:15,589 --> 00:20:16,966
[Eddie grunts]

421
00:20:23,639 --> 00:20:25,516
May I say a few words?

422
00:20:25,599 --> 00:20:26,684
[both] No.

423
00:20:28,602 --> 00:20:30,813
[Eddie] Almost out.

424
00:20:32,064 --> 00:20:34,316
-There we go.
-All right.

425
00:20:34,400 --> 00:20:36,318
Oh!

426
00:20:38,654 --> 00:20:41,532
-[Isidor] Oh!
-Thirty ccs of trauma gel.

427
00:20:41,615 --> 00:20:46,120
All right, vitals are solid. BP is 115/67.

428
00:20:47,121 --> 00:20:49,165
I cheated death. [chuckles]

429
00:20:49,166 --> 00:20:50,665
For now. You still need surgery.

430
00:20:50,666 --> 00:20:55,004
All right, let's travel him, but everybody
else has to stay until LAPD arrives.

431
00:20:55,005 --> 00:20:57,172
Okay, look, you want to know
who switched the knives?

432
00:20:57,173 --> 00:20:59,090
It's probably whoever
he's been cheating with.

433
00:20:59,091 --> 00:21:01,217
-They're clearly jealous.
-Oh, he's cheating?

434
00:21:01,218 --> 00:21:03,888
-[gasps]
-He denies it, but I know Isidor.

435
00:21:03,971 --> 00:21:06,807
-I swear that's not true.
-[scoffs]

436
00:21:06,891 --> 00:21:09,361
All right, is anyone here
sleeping with Caesar?

437
00:21:09,435 --> 00:21:10,936
Uh�

438
00:21:17,485 --> 00:21:19,528
[scoffs] I knew it.

439
00:21:19,612 --> 00:21:21,280
Friends, Romans and countrymen.

440
00:21:22,823 --> 00:21:24,784
Hey, Cap, I think I know what happened.

441
00:21:25,409 --> 00:21:27,519
Found this in a cake in the back.
Watch this.

442
00:21:29,374 --> 00:21:32,123
So somebody just mixed them up.

443
00:21:32,124 --> 00:21:34,627
[chuckles] He did it himself.

444
00:21:35,336 --> 00:21:38,297
-I did?
-[Kathleen] Yes, you idiot.

445
00:21:38,380 --> 00:21:40,910
When you cut the cake,
you grabbed the wrong knife.

446
00:21:40,966 --> 00:21:42,051
That's a tragedy.

447
00:21:47,556 --> 00:21:48,849
[sighs]

448
00:21:51,101 --> 00:21:52,311
[groans softly]

449
00:21:56,023 --> 00:21:57,073
Hi.

450
00:21:57,983 --> 00:21:59,068
Hi.

451
00:21:59,151 --> 00:22:00,861
Markie. Oh.

452
00:22:00,945 --> 00:22:02,112
Oh. [clears throat]

453
00:22:02,196 --> 00:22:05,324
Uh, Mom. You guys are early. [chuckles]

454
00:22:05,407 --> 00:22:07,660
We said a 9:00 a.m. breakfast.

455
00:22:07,661 --> 00:22:11,454
You try to schedule with a child
when he knows there are pancakes involved.

456
00:22:11,455 --> 00:22:12,665
Um�

457
00:22:13,249 --> 00:22:16,293
Buck, this is my son Markie.

458
00:22:17,711 --> 00:22:19,004
Markie, this is Buck.

459
00:22:23,008 --> 00:22:24,218
Mom.

460
00:22:25,177 --> 00:22:27,096
Uh, sorry, just hold on a minute.

461
00:22:27,097 --> 00:22:31,307
[Nadia's mom] Is this
really the kind of behavior

462
00:22:31,308 --> 00:22:32,976
you want to be modeling
for your son, Nadia?

463
00:22:32,977 --> 00:22:34,894
[Nadia] He wasn't supposed to be here.
We fell asleep.

464
00:22:34,895 --> 00:22:36,021
-Mm-hmm.
-I'm sorry.

465
00:22:36,105 --> 00:22:39,024
Old patterns, Nadia.
You're falling right back into them.

466
00:22:39,025 --> 00:22:40,733
What do you think the judge would say?

467
00:22:40,734 --> 00:22:41,784
Hey, Markie.

468
00:22:43,112 --> 00:22:44,732
Is there another way out of here?

469
00:22:52,454 --> 00:22:53,789
[laughs]

470
00:22:53,873 --> 00:22:56,625
Nurse Grant,
you look professional as hell.

471
00:22:57,334 --> 00:22:58,419
What do we got?

472
00:22:58,502 --> 00:23:01,213
Calvin Orr, 52,
pancreatic cancer, terminal.

473
00:23:01,297 --> 00:23:04,717
He's going home to hospice,
only there's no family.

474
00:23:04,800 --> 00:23:08,290
I just don't want him being treated
like some kind of Amazon delivery.

475
00:23:08,345 --> 00:23:11,432
There she is, my best girl.

476
00:23:11,515 --> 00:23:14,105
I told you I was going to spring you.
Here's your ride.

477
00:23:14,685 --> 00:23:17,646
Huh. Pictured something longer.

478
00:23:18,439 --> 00:23:20,566
Black, little curtains on the window.

479
00:23:20,649 --> 00:23:23,611
He's got jokes, dark jokes.

480
00:23:24,862 --> 00:23:26,363
[whispers] Thank you for this.

481
00:23:27,156 --> 00:23:28,699
We'll take good care of him.

482
00:23:33,412 --> 00:23:35,789
-I-
-Oh, no. No, no.

483
00:23:35,873 --> 00:23:38,834
You start, I start.
You've done all you can for me.

484
00:23:39,585 --> 00:23:42,630
Now go back in there
and save somebody who can be saved.

485
00:23:45,838 --> 00:23:51,012
How are you doing there, Calvin?
You comfortable?

486
00:23:51,013 --> 00:23:53,307
You've both been very kind.

487
00:23:54,391 --> 00:23:58,187
I hope you'll forgive me
if I ask for another kindness.

488
00:23:59,104 --> 00:24:01,607
Any chance we can make a stop?

489
00:24:02,274 --> 00:24:03,484
Um�

490
00:24:04,276 --> 00:24:06,862
I don't know that we can do that.

491
00:24:06,946 --> 00:24:12,076
I know it's a lot. It's just I don't want
my last memories on this earth

492
00:24:12,952 --> 00:24:14,912
to be nothing but sad lonely rooms.

493
00:24:15,913 --> 00:24:20,125
There's a spot up Mulholland.
It's got a hell of a view.

494
00:24:21,418 --> 00:24:23,879
Just one final sunset.

495
00:24:25,714 --> 00:24:26,764
Please.

496
00:24:30,552 --> 00:24:32,842
Hey, Tony, we're gonna need you
to make a stop.

497
00:24:34,306 --> 00:24:35,849
[sighs]

498
00:24:37,059 --> 00:24:40,145
I don't know why my foot hurts more than
it did yesterday.

499
00:24:40,146 --> 00:24:42,146
Because you're supposed
to be staying off of it,

500
00:24:42,147 --> 00:24:45,401
not running away
from one-night stands on foot. Singular.

501
00:24:45,484 --> 00:24:48,374
Okay, I thought I was gonna run
one block to a waiting Uber.

502
00:24:48,375 --> 00:24:51,114
-Thank you for coming to get me.
-Yeah, of course,

503
00:24:51,115 --> 00:24:52,407
I'm not gonna leave you alone.

504
00:24:52,408 --> 00:24:54,910
I mean, you can barely
dress yourself properly.

505
00:24:57,121 --> 00:24:58,288
Oh, damn it.

506
00:24:58,372 --> 00:25:01,500
[chuckles] So where did you meet
this one-night stand?

507
00:25:03,585 --> 00:25:05,045
Uh, over doughnuts.

508
00:25:05,129 --> 00:25:07,172
Oh, it must have been some good doughnuts.

509
00:25:07,715 --> 00:25:11,135
The conversation was better.
We talked for four hours straight.

510
00:25:11,136 --> 00:25:13,428
Felt like we could've
told each other anything.

511
00:25:13,429 --> 00:25:14,929
So are you gonna see her again?

512
00:25:15,806 --> 00:25:18,809
I think we both know
that would be a terrible idea.

513
00:25:18,892 --> 00:25:20,978
Why? Because she has a kid?

514
00:25:21,061 --> 00:25:24,606
'Cause she's trying to rebuild her life,
get custody of her kid back.

515
00:25:25,357 --> 00:25:27,067
Last thing she needs is a guy�

516
00:25:29,153 --> 00:25:31,280
who voluntarily walked away from his own.

517
00:25:32,948 --> 00:25:34,575
I've let enough people down.

518
00:25:34,658 --> 00:25:36,660
Hey, you have not let anyone down-

519
00:25:36,744 --> 00:25:38,314
-Okay, thank you, but I-
-Stop.

520
00:25:38,370 --> 00:25:40,622
I need you to hear this, okay?

521
00:25:40,706 --> 00:25:42,249
I have been where you are.

522
00:25:43,000 --> 00:25:46,962
Sometimes we are not what's best
for our kids,

523
00:25:47,046 --> 00:25:50,116
and admitting that out loud
doesn't make us terrible people.

524
00:25:50,591 --> 00:25:51,800
I got better.

525
00:25:52,301 --> 00:25:57,222
I got help, and because of that, I was
able to become a good mom to my kids.

526
00:25:59,141 --> 00:26:00,893
I don't know what to do next.

527
00:26:02,770 --> 00:26:05,481
I wasn't a very good dad
even before I gave him up.

528
00:26:06,148 --> 00:26:07,588
So you'll become a better one.

529
00:26:26,710 --> 00:26:28,212
It is beautiful.

530
00:26:29,463 --> 00:26:31,753
[Calvin] I used to drive that road
down there.

531
00:26:33,425 --> 00:26:34,802
Twice a day every day.

532
00:26:37,763 --> 00:26:40,099
Used to say I could do it
with my eyes closed.

533
00:26:41,975 --> 00:26:43,602
Turns out I was wrong about that.

534
00:26:43,685 --> 00:26:45,062
You used to live out here?

535
00:26:45,854 --> 00:26:47,189
Twenty-eight years ago.

536
00:26:50,067 --> 00:26:51,568
Cutest little cottage,

537
00:26:52,736 --> 00:26:56,406
purple bougainvillea
growing up the side.

538
00:26:57,825 --> 00:26:59,076
I loved that place.

539
00:27:01,703 --> 00:27:05,082
I hated that I had to move
after I killed that little girl.

540
00:27:06,750 --> 00:27:08,919
Heavy marine layer that morning.

541
00:27:09,670 --> 00:27:13,715
Covered the entire road
like someone had thrown a duvet over it.

542
00:27:15,551 --> 00:27:17,261
I saw her and then I hit her.

543
00:27:18,804 --> 00:27:22,432
It happened so fast I almost
convinced myself I imagined it.

544
00:27:23,392 --> 00:27:24,810
I pulled over.

545
00:27:26,103 --> 00:27:27,229
And walked back.

546
00:27:28,397 --> 00:27:31,066
So sure that I was going
to find an empty road.

547
00:27:33,485 --> 00:27:34,903
There she was.

548
00:27:36,905 --> 00:27:38,991
Pink bike, blue sweater.

549
00:27:40,075 --> 00:27:44,663
I remember thinking, I was glad
someone dressed her warm that morning.

550
00:27:47,875 --> 00:27:50,210
It's funny the things you remember.

551
00:27:50,294 --> 00:27:52,379
[sobs, exhales sharply]

552
00:27:53,005 --> 00:27:54,673
I never told anyone.

553
00:27:56,633 --> 00:27:59,136
I always figured
I'd take it with me to my grave.

554
00:28:06,268 --> 00:28:08,312
Okay, so let me get this straight.

555
00:28:08,395 --> 00:28:12,900
Twenty-some odd years ago, this man hits
a girl with his car, flees the scene.

556
00:28:12,983 --> 00:28:19,865
Then, on his deathbed, he decides to do
a hard reverse and back up over you.

557
00:28:19,948 --> 00:28:22,868
-That's not how it was.
-He confessed to a murder, Hen.

558
00:28:23,410 --> 00:28:26,038
He unburdened himself
and hung it on your neck.

559
00:28:26,121 --> 00:28:28,081
He confessed to an accident.

560
00:28:28,165 --> 00:28:31,084
And I got the sense
that he'd been carrying this burden

561
00:28:31,168 --> 00:28:33,045
for a long, long time.

562
00:28:33,587 --> 00:28:35,213
He's not you, Hen.

563
00:28:36,006 --> 00:28:37,966
Yeah, you both had accidents.

564
00:28:38,050 --> 00:28:39,927
Someone died in each case,

565
00:28:40,010 --> 00:28:43,305
but you didn't run away
from what you had done.

566
00:28:43,388 --> 00:28:45,807
I didn't have a choice. I wasn't alone.

567
00:28:45,808 --> 00:28:49,352
Who knows what I would have done if I was
out there on that empty road in the fog?

568
00:28:49,353 --> 00:28:52,064
I know. You would've stopped your car.

569
00:28:52,065 --> 00:28:55,650
You would've checked on the victim,
called for help, administered aid.

570
00:28:55,651 --> 00:28:58,487
You would never have run away.

571
00:28:59,154 --> 00:29:01,031
You are nothing like this man.

572
00:29:02,783 --> 00:29:05,285
Athena, I know what it means
to be haunted,

573
00:29:06,828 --> 00:29:10,499
to have a face stuck behind your eyelids,

574
00:29:11,249 --> 00:29:13,752
red hair, blue eyes,

575
00:29:13,835 --> 00:29:16,129
cello playing in my dreams.

576
00:29:17,547 --> 00:29:19,800
I tell her sorry every night, every night.

577
00:29:19,883 --> 00:29:23,679
And she never answers.
She can't because I killed her.

578
00:29:25,347 --> 00:29:26,397
Okay.

579
00:29:27,557 --> 00:29:28,725
Fine.

580
00:29:28,809 --> 00:29:32,938
Let me see
if I can dig up the police report.

581
00:29:33,021 --> 00:29:34,356
[sighs]

582
00:29:35,440 --> 00:29:38,860
I just hope I can get it to you
before the FBI hauls me in.

583
00:29:38,944 --> 00:29:40,988
The FBI? What the hell?

584
00:29:41,071 --> 00:29:45,242
Let's just say you're not the only woman
who was run over by a dead man this week.

585
00:29:47,327 --> 00:29:48,662
[sighs]

586
00:29:49,413 --> 00:29:51,081
[groaning softly]

587
00:29:52,165 --> 00:29:53,333
[knocking on door]

588
00:29:53,417 --> 00:29:56,294
Hey, Nadia. It's-It's me, it's Buck.

589
00:29:57,796 --> 00:30:01,800
We forgot to exchange numbers.
I figured we should talk.

590
00:30:07,055 --> 00:30:08,265
Nadia.

591
00:30:20,569 --> 00:30:21,695
Nadia.

592
00:30:22,320 --> 00:30:23,370
Come on.

593
00:30:29,119 --> 00:30:30,203
Nadi�

594
00:30:33,290 --> 00:30:34,340
N-Nadia!

595
00:30:35,042 --> 00:30:36,092
Nadia!

596
00:30:39,463 --> 00:30:41,465
[Buck]

597
00:30:45,635 --> 00:30:46,685
What's her name?

598
00:30:47,220 --> 00:30:51,183
Nadia. She has a history of opioid abuse,
but she's been sober.

599
00:30:51,184 --> 00:30:52,600
Hey, hey, Nadia, can you hear me?

600
00:30:52,601 --> 00:30:54,561
-Narcan, please.
-Is she alive?

601
00:30:54,644 --> 00:30:58,815
Pulse is weak, breaths are shallow.
Pupil's pinpoint.

602
00:30:58,899 --> 00:30:59,949
[Buck] Come on.

603
00:31:00,442 --> 00:31:01,526
Come on, Nadia.

604
00:31:03,236 --> 00:31:05,655
Come on, Nadia. Wake up. Come on.

605
00:31:06,323 --> 00:31:08,793
-[gasping]
-Hey, hey, hey, it's okay, it's okay.

606
00:31:09,534 --> 00:31:10,702
You OD'd.

607
00:31:10,703 --> 00:31:12,912
What are you� What are you�
What are you doing here?

608
00:31:12,913 --> 00:31:13,963
He saved your life.

609
00:31:13,964 --> 00:31:16,916
They're gonna take you to the hospital.
You're gonna be okay.

610
00:31:16,917 --> 00:31:21,171
Please, Buck, but don't�
Just don't tell anybody. Please.

611
00:31:21,254 --> 00:31:23,548
[crying] Buck,
p-please don't tell anyone.

612
00:31:26,093 --> 00:31:28,013
That was all Athena got off the report?

613
00:31:28,095 --> 00:31:29,679
There barely was a report.

614
00:31:30,430 --> 00:31:32,474
March 9th, 1998.

615
00:31:33,350 --> 00:31:34,810
Same area Calvin described.

616
00:31:34,811 --> 00:31:37,561
Minor female struck
in the early morning hours.

617
00:31:37,562 --> 00:31:38,814
Vehicle unidentified.

618
00:31:38,897 --> 00:31:40,023
What was her name?

619
00:31:40,857 --> 00:31:42,109
Haley Gustafson.

620
00:31:42,776 --> 00:31:46,806
So I'm sorry, I'm still a little confused.
You guys are with the fire department?

621
00:31:46,947 --> 00:31:52,577
Uh, yes, we recently came
into some information about an accident.

622
00:31:52,661 --> 00:31:55,747
-Hey, babe. Who was at the door?
-Hey, this is my wife, Joelle.

623
00:31:55,831 --> 00:31:57,833
Um, they're firefighters, honey.

624
00:31:57,834 --> 00:31:59,458
They came to talk to us about an accident.

625
00:31:59,459 --> 00:32:00,626
[Joelle] Here on the block?

626
00:32:00,627 --> 00:32:02,977
[Hen] Um, actually
it was a number of years ago.

627
00:32:03,713 --> 00:32:05,715
A hit-and-run involving your daughter.

628
00:32:06,716 --> 00:32:08,176
So you found the driver?

629
00:32:08,885 --> 00:32:12,180
We met a man who claims it was him.

630
00:32:12,264 --> 00:32:14,266
The son of a bitch finally came forward.

631
00:32:14,267 --> 00:32:16,725
You know how many years
I spent driving that road

632
00:32:16,726 --> 00:32:19,103
looking for any car
that had a dent or a scratch?

633
00:32:19,104 --> 00:32:21,273
S-So when did he turn himself in?

634
00:32:21,356 --> 00:32:23,733
Well, he hasn't. Not quite.

635
00:32:23,817 --> 00:32:27,487
[sighs] We were transporting him
to hospice care.

636
00:32:27,571 --> 00:32:28,905
And he confessed.

637
00:32:29,990 --> 00:32:31,040
He's dying?

638
00:32:31,074 --> 00:32:32,284
Pancreatic cancer.

639
00:32:32,285 --> 00:32:34,160
He doesn't have much time left.

640
00:32:34,161 --> 00:32:35,370
Good.

641
00:32:35,996 --> 00:32:38,226
-I hope he rots in hell.
-[Joelle] Jed, don't.

642
00:32:38,290 --> 00:32:40,208
-He almost killed Haley.
-[sighs]

643
00:32:40,292 --> 00:32:41,612
[footsteps approaching]

644
00:32:41,668 --> 00:32:42,794
Almost?

645
00:32:42,878 --> 00:32:46,298
Honey, what did I say
about running down the stairs?

646
00:32:47,132 --> 00:32:49,718
Oh. Sorry, hello. [chuckles]

647
00:32:49,719 --> 00:32:51,385
They're hard to wrangle at this age.

648
00:32:51,386 --> 00:32:53,889
This is our daughter, Haley.

649
00:32:57,517 --> 00:32:58,810
You're alive?

650
00:32:59,728 --> 00:33:01,730
[monitor beeping]

651
00:33:05,150 --> 00:33:06,526
[groans softly]

652
00:33:09,487 --> 00:33:11,114
Hey, hey, easy, easy.

653
00:33:11,948 --> 00:33:14,618
I can't� I can't be� I can't be here.

654
00:33:14,701 --> 00:33:17,051
-I can't-
-Do-Do you remember what happened?

655
00:33:19,039 --> 00:33:20,207
I screwed up.

656
00:33:23,210 --> 00:33:25,378
Everybody does. It's, uh- It's okay.

657
00:33:25,462 --> 00:33:26,512
[Nadia cries]

658
00:33:27,505 --> 00:33:28,840
Do you ever feel like�

659
00:33:30,508 --> 00:33:32,428
you're running out of second chances?

660
00:33:33,511 --> 00:33:35,096
I'm not sure there's a limit.

661
00:33:36,097 --> 00:33:38,850
I think you just keep on trying
till you get it right.

662
00:33:39,726 --> 00:33:41,519
I doubt my mother would agree.

663
00:33:41,520 --> 00:33:44,230
Thank God you were the one that found me.

664
00:33:44,231 --> 00:33:46,775
She would use this against me.

665
00:33:48,652 --> 00:33:51,696
[stammering] Uh, yeah, uh, about that.

666
00:33:53,198 --> 00:33:55,242
-You called her?
-The hospital did.

667
00:33:56,201 --> 00:33:57,327
I told him they should.

668
00:33:57,410 --> 00:33:58,912
Why would you do that?

669
00:34:00,413 --> 00:34:02,082
I'm trying to get my son back,

670
00:34:02,165 --> 00:34:04,935
and you know that she's never
gonna let that happen now.

671
00:34:05,001 --> 00:34:07,337
-Your mom is just trying to protect him.
-Oh!

672
00:34:07,420 --> 00:34:08,672
To hell with you.

673
00:34:08,755 --> 00:34:11,591
He's my son, and he loves me,
and he wants to be with me.

674
00:34:11,675 --> 00:34:14,469
Hey, hey, I know, okay?
Of- Of course he does.

675
00:34:15,178 --> 00:34:17,098
But is that really what's best for him?

676
00:34:17,722 --> 00:34:18,772
Go to hell.

677
00:34:19,641 --> 00:34:23,191
You have no idea what you're talking about
because you are not a parent.

678
00:34:25,522 --> 00:34:28,400
[Buck] They say
don't make any changes the first year.

679
00:34:30,443 --> 00:34:32,737
Don't pack up your life and move.

680
00:34:33,363 --> 00:34:34,781
Don't jump jobs.

681
00:34:35,532 --> 00:34:37,242
Don't give away your heart,

682
00:34:37,325 --> 00:34:39,494
or, uh, fill up your bed.

683
00:34:40,537 --> 00:34:43,206
'Cause nothing can really change�

684
00:34:44,374 --> 00:34:45,667
until you do.

685
00:34:47,711 --> 00:34:49,129
The truth is I've, uh-

686
00:34:49,212 --> 00:34:53,925
I've always been pretty terrible
at following rules. [chuckles]

687
00:34:54,592 --> 00:34:59,598
So I went ahead and I jumped into
a new relationship with both feet.

688
00:35:00,640 --> 00:35:02,892
And it turned into a complete disaster.

689
00:35:04,144 --> 00:35:07,606
I think I figured I could get away with it
because�

690
00:35:11,067 --> 00:35:13,903
honestly, I fell in love with that kid
years ago.

691
00:35:15,280 --> 00:35:16,448
The day he was born.

692
00:35:17,991 --> 00:35:21,286
I've always been the kind of guy
who tries to fix everything.

693
00:35:22,912 --> 00:35:28,126
I feel like lately all I know how to do is
to break everything I touch.

694
00:35:35,216 --> 00:35:37,552
I used to think
about the person who hit me.

695
00:35:38,928 --> 00:35:40,889
Imagine what I might say to them.

696
00:35:42,307 --> 00:35:43,892
What they might say to me.

697
00:35:44,809 --> 00:35:46,436
I don't do that anymore.

698
00:35:47,687 --> 00:35:49,856
Do you remember any of it?

699
00:35:49,939 --> 00:35:52,025
[Haley] I remember a hospital.

700
00:35:52,609 --> 00:35:55,862
A broken leg. Staples in my head.

701
00:35:57,072 --> 00:35:59,324
Eight days of hearing my mother cry.

702
00:36:00,075 --> 00:36:03,870
I'm sorry that I bothered you
with all of this.

703
00:36:03,953 --> 00:36:06,843
-I-I really thought-
-You were trying to help my parents.

704
00:36:07,290 --> 00:36:09,000
That was very kind of you.

705
00:36:10,877 --> 00:36:13,254
It's not completely altruistic.

706
00:36:15,882 --> 00:36:19,302
I was in an accident a few years back.

707
00:36:21,680 --> 00:36:25,392
I struck and-and killed a young woman.

708
00:36:27,060 --> 00:36:30,772
So when I heard Calvin's s-story, I-

709
00:36:30,855 --> 00:36:33,316
I imagine
that's a hard thing to live with.

710
00:36:35,819 --> 00:36:37,487
There are times that, uh�

711
00:36:39,030 --> 00:36:41,116
that it feels wrong, you know?

712
00:36:42,325 --> 00:36:47,497
To smile in a world where�
where she no longer can.

713
00:36:50,667 --> 00:36:53,670
You know, moments
where I feel like I have to�

714
00:36:53,753 --> 00:36:58,216
I have to hold my kids tighter
because I know that she'll never have any.

715
00:36:59,384 --> 00:37:03,054
And then the fear of feeling
like I don't deserve them, because�

716
00:37:04,472 --> 00:37:08,393
because I took a child from her parents.

717
00:37:14,357 --> 00:37:16,109
What was her name?

718
00:37:17,277 --> 00:37:19,112
Evelyn Parker.

719
00:37:24,868 --> 00:37:26,244
[Haley] I forgive you.

720
00:37:28,955 --> 00:37:31,499
That's what I would say to Calvin
if he were here.

721
00:37:32,250 --> 00:37:35,545
Put the past behind you and be free of it.

722
00:37:38,506 --> 00:37:39,591
I am.

723
00:37:46,556 --> 00:37:47,606
Hey.

724
00:37:48,475 --> 00:37:49,559
I'm sorry.

725
00:37:50,935 --> 00:37:53,980
I've been so angry with you.

726
00:37:54,063 --> 00:37:58,568
And I knew it was petty and dumb,
but I didn't know how to stop.

727
00:38:00,653 --> 00:38:04,908
We both said things
that, you know, we regret.

728
00:38:05,825 --> 00:38:09,120
Well, here's something I didn't say�
that I regret.

729
00:38:12,248 --> 00:38:14,626
You're- You're a great dad, Eddie.

730
00:38:15,877 --> 00:38:17,921
I wish I could be more like you.

731
00:38:18,797 --> 00:38:22,509
But every time I try, I just fail.

732
00:38:22,510 --> 00:38:25,344
Fifty percent of being a parent
is failing. [chuckles]

733
00:38:25,345 --> 00:38:28,181
Uh, you screw up. You make mistakes.

734
00:38:28,807 --> 00:38:31,517
You try again, and hopefully,
you do better next time.

735
00:38:32,477 --> 00:38:34,020
What's the other 50%?

736
00:38:34,021 --> 00:38:37,356
Learning how to get bodily fluids
out of a variety of fabrics.

737
00:38:37,357 --> 00:38:38,407
[chuckles]

738
00:38:39,150 --> 00:38:40,276
Anyways, come on.

739
00:38:40,360 --> 00:38:43,370
Uh, you can say hi to Theo.
I'm sure Chris would love to see you.

740
00:38:43,404 --> 00:38:45,490
I don't think he's ready to see me.

741
00:38:49,285 --> 00:38:51,913
I'm not ready to see him.

742
00:38:53,748 --> 00:38:55,875
Well, we're here when you are ready.

743
00:38:57,335 --> 00:38:58,503
Thank you.

744
00:39:02,173 --> 00:39:05,176
[Athena coughing]

745
00:39:07,971 --> 00:39:09,222
[toilet flushes]

746
00:39:11,015 --> 00:39:12,475
[clears throat]

747
00:39:12,559 --> 00:39:15,478
-Mm. You okay?
-[sighs]

748
00:39:15,562 --> 00:39:19,732
Too much coffee.
Turns my stomach into battery acid.

749
00:39:23,069 --> 00:39:24,863
I hope you feel better. [chuckles]

750
00:39:27,323 --> 00:39:28,373
Thanks.

751
00:39:31,369 --> 00:39:32,419
[sighs]

752
00:39:43,423 --> 00:39:46,301
You don't look good.
Did you get any sleep last night?

753
00:39:46,302 --> 00:39:48,635
I'm sure in between all the times
I checked the clock,

754
00:39:48,636 --> 00:39:50,930
I compiled at least a solid three hours.

755
00:39:50,931 --> 00:39:53,599
Okay, I'm telling them you're sick
and we're rescheduling.

756
00:39:53,600 --> 00:39:57,687
No, no, no, I don't want
to drag this out any longer. I'll rally.

757
00:39:57,770 --> 00:39:59,772
Well, rally fast 'cause here they come.

758
00:39:59,773 --> 00:40:03,233
Good morning. Does anyone need anything
before we get started today?

759
00:40:03,234 --> 00:40:05,235
Maybe a little chamomile, Detective Grant?

760
00:40:05,236 --> 00:40:08,531
I heard that it can help
to calm the nerves.

761
00:40:09,741 --> 00:40:10,909
You two acquainted?

762
00:40:11,534 --> 00:40:13,703
We haven't been formally introduced.

763
00:40:21,294 --> 00:40:25,506
You had animosity
towards Detective Hooks, right, Athena?

764
00:40:27,050 --> 00:40:29,636
Ben Hooks was a crooked police officer

765
00:40:29,719 --> 00:40:32,347
who murdered at least one man
in cold blood

766
00:40:32,430 --> 00:40:35,099
while also attempting to murder
a fellow colleague.

767
00:40:35,183 --> 00:40:39,228
Said colleague being
a highly decorated police sergeant

768
00:40:39,312 --> 00:40:42,273
who's since achieved
the rank of detective.

769
00:40:42,357 --> 00:40:44,525
So if you're going to give the dirty cop

770
00:40:44,609 --> 00:40:47,278
the courtesy of referring to him
as detective,

771
00:40:47,362 --> 00:40:49,530
I think you can do the same for my client.

772
00:40:49,614 --> 00:40:52,450
My apologies, Detective Grant.

773
00:40:52,533 --> 00:40:55,078
So you didn't like Hooks, did you?

774
00:40:55,161 --> 00:40:56,245
Not so much.

775
00:40:56,871 --> 00:40:58,873
Even less after he shot me.

776
00:40:58,874 --> 00:41:00,499
And that was right in the chest, right?

777
00:41:00,500 --> 00:41:03,835
Says the bullet pierced your vest.
Two inches in the other direction,

778
00:41:03,836 --> 00:41:04,886
you would have died.

779
00:41:05,797 --> 00:41:07,173
We've all seen the report.

780
00:41:07,174 --> 00:41:09,675
Did you really bring Detective Grant
all the way across town

781
00:41:09,676 --> 00:41:11,927
to confirm the contents
of her medical records?

782
00:41:11,928 --> 00:41:13,637
No, we just found it really interesting

783
00:41:13,638 --> 00:41:16,599
that that's precisely
where Hooks was stabbed 19 times.

784
00:41:17,225 --> 00:41:18,810
Nineteen stab wounds?

785
00:41:19,477 --> 00:41:21,646
That doesn't feel very precise.

786
00:41:21,729 --> 00:41:24,857
No, it doesn't. I agree with you.
It sounds a little angry.

787
00:41:24,941 --> 00:41:27,777
One would even say vengeful.

788
00:41:27,860 --> 00:41:30,238
Were you angry with Hooks,
Detective Grant?

789
00:41:30,321 --> 00:41:34,075
Can I remind you both
that Hooks was in solitary confinement

790
00:41:34,076 --> 00:41:36,368
at one of
your fine federal penitentiaries,

791
00:41:36,369 --> 00:41:38,704
so unless you're suggesting
that my client somehow

792
00:41:38,705 --> 00:41:41,082
reverse Shawshank'd her way into prison-

793
00:41:41,165 --> 00:41:43,205
Yeah, I was thinking more like inside man.

794
00:41:43,876 --> 00:41:47,066
[agent 2, distorted] Do you know
who this is, Detective Grant?

795
00:41:50,008 --> 00:41:51,808
[agent 1, distorted] Take your time.

796
00:41:52,927 --> 00:41:56,597
[distorted] Okay, we're taking a break.
I'd like to confer with my client.

797
00:41:56,889 --> 00:41:57,969
Athena? Are you okay?

798
00:41:58,933 --> 00:42:00,226
Can you look at the photo?

799
00:42:05,314 --> 00:42:06,364
[mutters]

800
00:42:06,941 --> 00:42:08,691
-Oh! Athena!
-[agent 1] Oh, my God.

801
00:42:09,777 --> 00:42:11,029
[attorney] Athena!

802
00:42:11,112 --> 00:42:12,447
[shallow breathing]

803
00:42:12,448 --> 00:42:13,780
[attorney] Athena, can you hear me?

804
00:42:13,781 --> 00:42:16,374
I think she's having a heart attack!
Somebody call 911!

805
00:42:16,375 --> 00:42:20,925
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


